昨日に続いてキレッキレ英語第二回！今回は7章、英語で「返し」の達人になる！です。日本語で言う返しって言うと、「確かに」「まぁそんなもんじゃない？」「しょうがないね」とか、いろいろ思いつきますが、英語でどんな表現が学べるのか、早速みていきましょう〜今回も10個ピックアップしました！zzzz
※本ブログで紹介している表現はごく一部なので、他の掲載表現も知りたい！もっと表現豊かに英会話を試したい！という人は上のリンクにKindleのリンクを貼っておりますのでご確認を^^
まずはリストアップ！半分以上意味が掴めたあなたは上級者かも？
①I saw it coming
②I’m not playing your game
③be more specific
④That’s not what you said
⑤You either love it or hate it
⑥It’s debatable
⑦That sounds about right
⑧It just turn out that way
⑨I’ll make up for you
⑩It takes forever
①I saw it coming
そうなると思ってたんだよ、と言う意味の表現。似た表現だと、I knew itとか、No surprise thereなどがありそうです。
例：I saw it coming long ago, but I just have not been ready to accept it.
②I’m not playing your game
その手には乗らないよ、と言う意味。gameを使った表現だと、give the game away(ネタばらしする)、Step up your game(スキルなどを改善する)、Be on top of your game(最高のパフォーマンスを発揮する)などの表現も合わせて覚えたいところ！
例：Nice bating tactic. I’m not playing your game.
③be more specific
これはわかりやすいけど、実際に「ちょっと曖昧で何が言いたいかわからないな。。。」と思ったときにうやむやにしない便利な言葉だなと思い選出！例文のovergeneralizingも「一般化しすぎ」、と言う意味の便利な単語
例：Please be more specific without overgeneralizing.
④That’s not what you said
こちらも相手の矛盾を指摘する便利な言葉。矛盾してるよ、と言う意味で”there is a discrepancy among your statement”とかよりもシンプルに、カジュアルに指摘できる表現ですね！使ってきたい。
⑤You either love it or hate it
好き嫌い分かれる、と言う意味の表現。これとは別に、ものを主語に取る形だと、〇〇 is take it or leave it kind of this、〇〇 is not everyone’s cup of teaとか言う表現もあるみたい。
例：There is no middle ground with Osaka. You either love it or hate it.
(大阪ってそう言う街なの？笑 あまり行ったことないですが)
⑥It’s debatable
微妙だ、悩ましい、と言う意味の表現。個人的にめっちゃ使いやすい便利な表現だと思います！にた表現には、”open to interpretation”など。
例：I personally think it is debatable although many people say it is obvious.
⑦That sounds about right
軽いノリで「まぁいいんじゃない？」と言う感じの返し表現。個人的には、aboutが前置詞じゃない使い方で用いられるのに違和感があったけど、よく考えるとHe is about 30 years old、とかでも大体、って意味で使われていると気づきました…..
⑧It just turn out that way
そんなつもりじゃなかった、と言う意味の表現。turn outは結果として〜になる/生産する/スイッチを切る、などの意味をもつイディオム。この場合は一つ目ですね。
例：I didn’t meant it. It just turned out that way.
⑨I’ll make up for you
代わりにやってあげるよ！という表現。便利。
⑩It takes forever
キリがない、無限に時間がかかる
今回は難しいものはあまりなく、むしろ便利！使ってみたい！と思える表現が多かったですね。実戦でどんどん使っていきたいと思います〜また次回お会いしましょう！
コメント